Delivering things – from code to product
It's been 1.5 years since I started to learn Spanish on duolingo. Unfortunately I lost my previous streaks a few times due different reasons excuses so I started it over.
I want to share some of my feelings and thoughts about that milestone.
I have already written a few posts about duolingo and how I'm happy with a way it helps me to learn new language, in me case it's Spanish. Technically I've been learning it for ~1.5 years but unfortunately I fucked up my streak a few times.
В феврале этого года я взялся за испанский с помощью duolingo. Если кто то вдруг не знает - это сервис для изучения языков. Я бы сказал он именно для
Помимо этого на дуо очень забавные фразы и дискуссии, читатели моего твиттера наверное уже устали от скриншотов с дурацими фразами в духе "My sister thinks she is normal, but I do not / Mi hermana pequeña piensa que es normal, pero yo no" - зато очень легко запоминается
I'm still exploring the new world of machine learning.
Recently I discovered few interesting things about it:
Hence, I started experimenting with it. First of them was Prisma-like chat bot for Facebook which uses open source implementation of neural style transfer algorithm. Then I made AI-powered visa sponsored job search engine which discovers companies' websites and walk over job listings to extract vacancies. It uses CNN for binary classification to recognise job listings.
Те, кто следит и учится на проекте могли заметить что примерно пол года назад они убрали сердечки и фана как то больше не осталось - только сухое изучение языков. Зато остались комментарии, которые люди иногда используют не по назначению.
Duolingo традиционно старается составлять фразы из уже выученных слов, которых очевидно в начале не сильно много. Некоторые фразы просто шедевральные и народ начинает троллить их в комментариях. Небольшая подборка лучших что я увидел пока пытаюсь учить французский.
Понял я что совсем тупею, а главное - скорость приобретения знаний стала заметно меньше. А, как известно в нашем деле чтоб хотя бы стоять на месте нужно очень быстро бежать.
Недавно я закончил курс про эффективное обучение на любимой Курсере и хочу поделиться с вами и подытожить для себя основные мысли заодно.
Я бы сказал что этот курс нацелен в массе своей на студентов и школьников, а именно на подготовку к тестам и экзаменам, слишком часто они это упоминают.
Мало того, я бы не советовал ожидать очень многого от курса - это скорее способ структурировать имеющиеся знания, методики, подходы по тому как учиться. Многие из них интуитивны(вроде того, что не застревать на одном способе объяснения, когда можно прочитать в другом источнике), но догадываюсь что не всем и не все.
Если все таки будете проходить курс посмотрите видео с гостями, они делают очень крутые успехи, и как кажется, не прям чтоб сильно напрягаются :)
Сам курс доступен тут
Подавшись на волну подытоживания итогов года подвёл свои открытия за год.
Пост скорее не о итогах, а об инсайтах и важных достижениях.
Никогда бы не подумал, что меня могут так увлечь языки (нет-нет, не языки программирования, а человеческие). Это логичное продолжение изучения других культур, которым я занимаюсь по мере возможности. У меня были робкие попытки изучать французский ещё в 2011 году с помощью livemocha, где я даже купил подписку. Но это было эпизодично и не очень серьёзно. Бывший коллега меня подтолкнул своими рассказами на то, чтоб повторно вернуться к изучению языка.
Решили начать карьеру программиста?
С чего начать?
На какие курсы пойти?
Пришлось задуматься, чем отличаются люди, которые посещали обычные оффлайн курсы и те, которые учились самостоятельно
Некоторые люди, включая меня, не начинают смотреть сериалы потому, что они затягивают. Посмотрев серию - ждёшь следующей. Я с этим как то разобрался - мне очень жалко тратить время своей жизни на всякую выдуманную ерунду, когда в жизни есть столько всего интересного.
Я уже писал ранее про то, что прохожу некоторые курсы на coursera.org, сайте, на котором собраны тысячи бесплатных онлайн курсов от ведущих университетов мира на самые разные тематики: техника, биология, искусство, и тд. Помимо видеолекций, которые открываются каждую неделю можно проходить задания - эссе, опросы, и прочие формы проверки пройдённого материала.
Я на протяжении четырёх лет пользовался с переменным успехом когда-то замечательным сервисом, со смешной транслитерацией на русский: <a href=\"http://livemocha.com/\">livemocha.com. Это была социальная сеть для изучения языка - носители языка выполняли задания, созданные изучаемого носителями языка и на оборот. Получается такого сообщество, в котором люди друг друга учили, проверяя задания, давая комментарии.
Было несколько типов заданий: