Spanish: 200 дней с duolingo

В феврале этого года я взялся за испанский с помощью duolingo. Если кто то вдруг не знает – это сервис для изучения языков. Я бы сказал он именно для

  1. начала изучения – когда человек ничего вообще не знает. Так сильно проще выучить базовые слова, выражения, послушать и как то промямлить фразы, научиться комбинировать всё это вместе.
  2. поддержания ритма занятия – каждый день зелёная сова напоминает тебе выполнить свой минимум. Они считают streak – количество дней которые подряд занимался. Ладно 7 дней жалко потерять, а 30? 100? И всё, просто нет прощения. Где бы ты не был, чем бы не занимался – до 23.40 будь добр найди интернет и сделай минимум.

Помимо этого на дуо очень забавные фразы и дискуссии, читатели моего твиттера наверное уже устали от скриншотов с дурацими фразами в духе “My sister thinks she is normal, but I do not / Mi hermana pequeña piensa que es normal, pero yo no” – зато очень легко запоминается

Я могу много говорить о том, как duolingo умудряется весилить обучающихся и поддерживать тренды, но самое главное какой результат – мы же учим для того чтоб использовать, а не только ради streak-ов, да?)

Немного хваставства. Я начал 1го февраля 2016, на момент написания поста 19 декабря 2016. К сожалению несколько раз я не набрал минимум и протерял свой streak – заболтался по телефону, уснул и не хватило 5 секунд чтоб отправить последний ответ – как сейчас помню как это было обидно и это уже имея 40-60 дней :(. Потому по факту за все время пропустил всего 5 дней, т.е. за этот год я занимался 316 дней. Каждое занятие в среднем 25мин (чтоб набрать 30xp), т.е. 25*316 = 132часа = 5.4дня своей жизни отданно в этом году испанскому!

“Заниматься” – это сильно сказанно. Разумеется постоянно бывает некогда, бывает лень, бывает очень хочется. По началу когда было некогда – я просто делал заново модули basic чтоб набрать минимум – и это было моей ошибкой. Я поймал себя как то на мысли что за месяц ни на сколько не продвинулся. С лета пообещал делать минимум все “не золотые” модули (т.е. те которые требуют повторения) не важно на сколько я устал и сколько у меня времени. Это сильно помогло продвинутсья на новый уровень

200 days and counting..

Этот пост приурочен к текущим 200+ days streak. Т.е. больше полугода я занимаюсь каждый день без перерывов вне зависимости от того где, какой интренет, какие мероприятия или погода. Особенно это тяжело в поездках :) Причём занимаемся вместо с подругой – у нас одновременно пропал streak так что мы начали по новой в один день

Что символично – сейчас я в Испании на Тенерифе, и это самое лучшее место чтоб понять на что ушли все эти дни обучения. Начал с робких попыток говорить в духе “¡Hola! Uno eso” тыкая пальцем и сразу панически переключатсья на английский. Через пару дней уже научился спрашивать размер одежды и дорогу до автобусной странции. И это приятное ощущение когда они тебя понимают и улыбаясь говорят что то часто неразборчивое в ответ :) Причём часто люди относятся с пониманием и приветствуют что я изучаю их язык. Таки всё не зря!

Внезапно помог, как раньше казавшийся бесполезный, набор слов с гардеробом в магазине. Там можно покапитанить и спросить где обувь находясь в метре от неё :) В ресторанах очень пригодился словарный запас продуктов, чтоб спросить есть ли там мёд, грибы и орехи из за моей аллергии. Помимо простых кое-как собранных выражений получается читать какие-то таблички и рекламу, всё более осознанно. Например, сам для себя не заметив прочитал время работы магазина

Но это всё мелочи

Я думаю я даже не beginner, а где то сильно ниже, но очень приятно уже на этом уровне видеть результат потраченного времени. Особенно по сранению с фанцуским – когда за полтора года я не то что слов связать не мог, меня каждый новый модуль ещё больше огорчал тем какой сложный язык и как они проглатывают половину слова

Всем добра, учите языки – это интересно :)