Руксы в Лондоне: английский язык и игры мозга

Меня достаточно часто спрашивают улучшился ли у меня язык и как вообще по-английски говорится.

Напомню, что когда я перебрался в Англию я с трудом выражался, ужасно писал, не понимал британскую речь, но каким то образом набрал IELTS 6.0, до сих пор не понимаю как это могло произойти.

Спешу огорчить вас, язык остался примерно на том же уровне, а местами стал хуже и это спустя 9 месяцев. Разумеется это не значит что у вас будет также :)

Чтобы иметь представление о пациенте: основная деятельность – разработка занимает около 70% времени. Не могу сказать что я болтаю весь день, из не рабочего – иногда хожу на митапы и стартаперские тусовки. Я не смотрю телевизор вообще, последнее время иногда слушаю bbc radio(на той станции где вещают аудиокниги).

Read more

livemocha: позор

Я на протяжении четырёх лет пользовался с переменным успехом когда-то замечательным сервисом, со смешной транслитерацией на русский: livemocha.com. Это была социальная сеть для изучения языка – носители языка выполняли задания, созданные изучаемого носителями языка и на оборот. Получается такого сообщество, в котором люди друг друга учили, проверяя задания, давая комментарии.

Было несколько типов заданий:

  • созданные специалистами livemocha – на изучение слов, фраз, проверяется автоматически сайтом
  • текстовые и голосовые – носители языка проверяют выполненные вами задания, давая оценку и комментарии
  • собственные – некоторые носители языка создавали тексты(стихи, рассказы) которые нужно было озвучить, прочитать, в некоторых подставить свои слова или фразы, или дать развернутый ответ. Опять же проверяли носители языка.

Read more