Очень интересная ошибка: когда происходит комит проекта в котором есть .htaccess процес импорта прерывается:
Adding .htaccess
svn: Commit failed (details follow):
svn: Server sent unexpected return value (503 Service Unavailable) in response
to PROPFIND request for '/svn/source/!svn/wrk/a-lot-of-symbols-here/.htaccess'
svn: Server sent unexpected return value (503 Service Unavailable) in response
to PROPFIND request for '/svn/source/.htaccess'
И с чего бы тут ошибка должна быть? :)
Решение
Гуглил, гуглил, нашёл описание вот тут. Как выяснилось, commit не проходил из за директивы ErrorDocument! До сих пор не понимаю какого svn лезет читать исходники, так ещё и обрабатывать их..
Достаточно закоментировать(а не удалить, что подтверждает что файл обрабатывается!) строчку
# ErrorDocument 404 /404.php
Но это даже костылём назвать нельзя. В итоге комит сделал через отдельно запущенный svn сервер, а не через apache.