Комментарии на Duolingo

Те, кто следит и учится на проекте могли заметить что примерно пол года назад они убрали сердечки и фана как то больше не осталось – только сухое изучение языков. Зато остались комментарии, которые люди иногда используют не по назначению.

Duolingo традиционно старается составлять фразы из уже выученных слов, которых очевидно в начале не сильно много. Некоторые фразы просто шедевральные и народ начинает троллить их в комментариях. Небольшая подборка лучших что я увидел пока пытаюсь учить французский.

Везде животные – они едят все: друг друга, фрукты овощи. Животные и овощи могут быть самых разных цветов.

Screenshot from 2015-09-06 22:06:36

Черепашка кушает апельсинку

А человек в комментариях ждёт когда черепашка начнёт пить вино. Франция, все дела.

Screenshot from 2015-09-08 23:57:43

Кто то ещё не привык и удивляется:

Screenshot from 2015-09-08 23:55:51

Среди них находятся пытливые исследовательские умы

Screenshot from 2015-09-08 23:55:07

Казалось бы, бессмысленная фраза

Screenshot from 2016-03-17 23-04-34

Сообщество всегда готово прийти на помощь

Screenshot from 2016-02-11 23-27-55

Русскоговорящим будет забавно (huevo – яицо)

Screenshot from 2016-02-09 23-18-58

Забота о ближнем

Screenshot from 2015-10-26 22:20:26

По мотивом популярной картинки в интернете

Screenshot from 2016-02-29 23-27-45

Совпадение или пасхалка?

Les-chiennes-des-garcons

После такого можно начать сомневаться в себе

Screenshot from 2015-10-19 23:21:35

Очень полезная фраза. Например для отеля, а вы что подумали?

image

Йа утка

wp-1463393862200.png

Ну вдруг человека уже использовали

image

Дуолинго сомневается

image

Вариант с сэндэвичем тоже смешной :)

image

И правда, полезный вопрос

image

Кто угадает оригинальную кодировку?)

image

У собачников всегда есть тема для разговора

image

Ээээ? Это ты о чем, дорогой дуолинго?

Screenshot from 2016-05-20 23-53-18

А на это видимо было так много комментариев, что пришлось просто закрыть их :)
Screenshot from 2016-05-20 23-54-04

В реальности на дуолинго стоит заниматься просто ради того, чтоб читать комменты к странным фразам. Я сначала думал, что это такой не очень удачный алгоритм, а теперь – может алгоритм и не удачный, зато он провоцирует обсуждать и задавать вопросы. Я думаю примерно 50% информации о структуре языка я узнал из комментариев сообщества. Тем временем буду накапливать скриншотов для следующего поста, добавляйтесь в друзья на duolingo, будем учиться вместе.

¡Adiós!

  • Diana Rusakovich

    Временами тоже занимаюсь на Duolingo, но комментарии читала только один раз. С этих смеялась в голос. Построение фраз действительно бывает очень забавным.

    • ruX

      И поэтому помогает запоминать лучше. Хотя слова вроде carpenter и не смешные и не нужные, а они в первых 500 слов)